The Book of Presents · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3677

Narrated by Bashir ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Presents
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Bashir ibn Sa'd

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بَشِيرٍ، أَنَّهُ نَحَلَ ابْنَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ أَنْ يُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ ذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A parent should treat their children fairly when giving gifts.

Key terms explained
gift

Property that someone gives to another person during their lifetime.

witness

Someone who officially confirms that an act took place.

Scholarly insights

Scholars infer from this that parents should act fairly when giving gifts to their children during their lifetime. The Prophet ﷺ instructed Bashir to take back his gift after it became clear that he had not given anything similar to his other children. Scholars discuss differences regarding the precise obligation and how equality should be applied; in any case, the narration emphasizes avoiding unequal favor without a valid reason.

Lessons for today
  1. Before giving a gift to one child, consider whether you are treating your other children fairly.
  2. If you treat your children differently, explain a clear and fair reason.
  3. If you are unsure about a gift, seek advice from a qualified expert before finalizing the transfer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.