The Book of Presents · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3679

Narrated by An-Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Presents
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ انْطَلَقَ بِهِ أَبُوهُ يَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ مِنْ مَالِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A parent should treat their children fairly when giving gifts.

Key terms explained
gift

Something a person gives to another during their lifetime.

be a witness

Bear witness to what I have done.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that parents should treat their children fairly when giving gifts. The legal schools differ on the precise ruling regarding unequal gifts: some emphasize that equal treatment is obligatory, while others strongly recommend it and disapprove of inequality without a valid reason. A valid reason, such as a particular need, may be taken into account.

Lessons for today
  1. Compare the gifts you give your children and treat them fairly.
  2. Clearly explain to your family any special reason for giving an unequal gift.
  3. When in doubt about a fair distribution, seek advice regarding significant family gifts.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.