Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4314
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ " لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரின் மீது இருந்தபோது அவர்களிடம் 'தப்' (ஒரு வகை பாலைவனப் பல்லி) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,
"நான் அதைச் சாப்பிட மாட்டேன், ஆனால் அதை நான் ஹராமாகவும் ஆக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பாலைவன உடும்பை உண்ணவில்லை; ஆனால் அதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாக அறிவிக்கவும் இல்லை.
பல்லியைப் போன்ற பாலைவன விலங்கு; அரபு நூல்களில் இது ‘தப்’ (dhab) எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
நபி ﷺ சமூகத்தினரிடம் உரையாற்றிய பள்ளிவாசலின் உயர்ந்த மேடை.
ஒருவர் தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு உணவை விரும்பாதது, அது தடைசெய்யப்பட்டது என்று பொருளல்ல என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ தாம் உண்ட உணவுக்கும், அல்லாஹ் மார்க்கச் சட்டப்படி தடைசெய்த உணவுக்கும் இடையே வேறுபாடு காட்டினார். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தப் உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது எனக் கருதுகின்றன; நபி ﷺ தாமாக அதை உண்ணவில்லை, மேலும் வேறு அறிவிப்புகளில் காலித் இப்னு அல்-வலீத் அவர் முன்னிலையில் அதை உண்டதாகக் கூறப்படுகிறது.
- நீங்கள் விரும்பவில்லை என்பதற்காக மட்டும் ஓர் உணவை ஹராம் என்று கூறாதீர்கள்.
- உணவைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது தனிப்பட்ட விருப்பத்தையும் மார்க்க விதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- சந்தேகம் இருந்தால், பிறருக்கு ஏதாவது ஒன்றைத் தடைசெய்து கூறுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவை நாடுங்கள்.
அதில், இப்னு உமர் தப் குறித்த இதேபோன்ற கேள்வியை முன்வைக்கிறார்; தமக்குள்ள தனிப்பட்ட வெறுப்பு தடை என்று பொருளல்ல என்பதை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்துகிறார்.
Sunan an-Nasa'i · #4316 (Sahih)நபி ﷺ முன்னிலையில் காலித் இப்னு அல்-வலீத் தப் உண்டதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது அதன் அனுமதிக்கப்பட்ட தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.