Sunan an-Nasa'i, hadith 443
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَرْقُدْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
If you become drowsy during prayer, stop and rest.
A state in which someone struggles to remain awake and attentive.
Interrupting the prayer when drowsiness impairs attention and concentration.
Scholars infer from this that attentiveness and praying consciously are important. When drowsiness prevents someone from praying properly, it is better to interrupt the prayer and rest, then pray again. The narration does not teach that someone may delay any prayer for convenience; this guidance concerns drowsiness that impairs the prayer.
- If you find that you can barely stay awake during prayer, interrupt it and rest before resuming.
- Plan enough rest so that you can pray attentively and clearly.
This Sahih narration comes from the same collection and also addresses how to deal with drowsiness during prayer.
Sunan an-Nasa'i · #442 (Sahih)This narration describes Ibn Abbas’s night prayer with the Prophet ﷺ and offers related context about attentiveness and posture during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.