Sunan an-Nasa'i, hadith 4462
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ ابْنَ السَّبِيلِ مِنْهُ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لِدُنْيَا إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَّى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الآخَرُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith condemns withholding water, breaking a pledge of allegiance, and trading through lies.
Water that someone has in excess of their own needs and could share to help a traveler.
A promise of obedience and loyalty to a ruler.
The time after the afternoon prayer; the oath in the trading account is no less serious because of when it is sworn.
Classical scholars infer from this that withholding needed water from a traveler, opportunistically breaking a pledge of allegiance, and deceitfully swearing by Allah are grave sins. The warning applies especially to those whose wealth or position enables them to help others. Mentioning the time after ʿAṣr underscores the gravity of a false oath; it does not make truthfulness any less obligatory at other times.
- Share water you can spare with a traveler who needs it.
- Keep your promises out of conviction and fairness, not only while they benefit you.
- State the actual price when selling, and never swear by Allah to persuade a buyer.
This narration says that an oath may promote a sale but removes blessing from the profit, which accords with the warning against a false oath in trade.
Sunan an-Nasa'i · #4463 (Sahih)The narration concerns merchants, making it a relevant addition to the duty to trade honestly and not mislead buyers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.