Sunan an-Nasa'i, hadith 4937
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ، مَوْلَى الأَخْنَسِيِّينَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hand-punishment for theft applies only when a specified minimum value is established.
An object used for protection that here serves as a measure of value.
The prescribed legal punishment for theft, applicable only under strict conditions.
Scholars infer from this that not every theft entails the hand-punishment: the stolen item must reach at least the stated value. The schools of law discuss the precise minimum value and the conditions for establishing evidence based on this and other narrations. The punishment is within the authority of a judge and does not justify vigilantism.
- Do not accuse anyone of theft without careful and reliable evidence.
- Leave criminal cases to the competent judges, and never take action against a suspect yourself.
- Protect other people’s property and treat the accused justly.
This sahih narration in the same collection contributes to the discussion of the minimum value for the hand-punishment.
Sunan an-Nasa'i · #4938 (Sahih)This sahih narration comes through a related chain of transmission and supports the narration concerning the value of the shield.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.