The Book of Cutting off the Hand of the Thief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4966

Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Cutting off the Hand of the Thief
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Rafi ibn Khadij

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ - قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Hand amputation does not apply to stolen fruit or date-palm flower clusters.

Key terms explained
amputation

Cutting off the hand as a prescribed punishment for certain forms of theft.

date-palm flower cluster

The flowering structure of a date palm on which the dates grow.

Scholarly insights

Scholars understand this narration as limiting the application of the hand punishment when fruit or date-palm flower clusters are taken. Jurists discuss the circumstances, such as whether the harvest has already been gathered and securely stored; the hadith is therefore not permission to steal fruit. The conditions for criminal punishments are assessed by competent authorities within the broader framework of Islamic law.

Lessons for today
  1. Never take fruit or other crops without the owner’s permission.
  2. Distinguish the sin of theft from the specific conditions for a legal punishment.
  3. Legal punishments must be assessed and enforced only by competent authorities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.