Sunan an-Nasa'i, hadith 4966
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi ibn Khadij
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ - قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Hand amputation does not apply to stolen fruit or date-palm flower clusters.
Cutting off the hand as a prescribed punishment for certain forms of theft.
The flowering structure of a date palm on which the dates grow.
Scholars understand this narration as limiting the application of the hand punishment when fruit or date-palm flower clusters are taken. Jurists discuss the circumstances, such as whether the harvest has already been gathered and securely stored; the hadith is therefore not permission to steal fruit. The conditions for criminal punishments are assessed by competent authorities within the broader framework of Islamic law.
- Never take fruit or other crops without the owner’s permission.
- Distinguish the sin of theft from the specific conditions for a legal punishment.
- Legal punishments must be assessed and enforced only by competent authorities.
This Sahih narration states the same ruling about fruit and date-palm flower clusters and supports the interpretation of the legal exception.
Sunan an-Nasa'i · #4967 (Sahih)This narration also reports the statement of Rafi ibn Khadij ﷺ concerning the theft of fruit and date-palm flower clusters.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.