The Book Of Faith and its Signs · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5025

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book Of Faith and its Signs
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Praying at night during Ramadan with faith and sincere hope brings forgiveness.

Key terms explained
Qāma Ramadan

To spend the nights of Ramadan in prayer, performing voluntary prayers.

Imānan

To pray with faith in Allah and in the promise of His reward.

Iḥtisāban

To seek reward from Allah and sincerely hope for His mercy.

Scholarly insights

Classical commentators explain that the forgiveness promised here concerns previous minor sins; sincere repentance is required for major sins. The words “out of faith and seeking reward” emphasize that the prayer is not performed out of habit or to be seen by others, but to please Allah. The four Sunni schools of law recognize night prayer in Ramadan as a recommended act; the hadith does not prescribe a fixed number of prayer units.

Lessons for today
  1. Set aside regular times for night prayer during Ramadan, even if you begin with only a few prayers.
  2. Direct your prayer toward Allah and His reward, not toward recognition or impressing others.
  3. Ask Allah for forgiveness and repent when you realize that you have committed a sin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.