The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5300

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي إِسْحَاقَ - قَالَ قَالَ سَالِمٌ مَا الإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ مَعَ رَجُلٍ حُلَّةَ سُنْدُسٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اشْتَرِ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umar asked the Prophet ﷺ to buy a silk garment.

Key terms explained
Sundus

Fine, smooth silk.

Istabraq

Thick, coarse silk; the narrator explains the meaning of the word here.

Hullah

A complete outfit or a matching garment set.

Scholarly insights

Scholars connect this narration with texts concerning silk as clothing for men. The well-known rulings of the four Sunni schools prohibit men from wearing pure silk, with recognized exceptions such as necessity. The quoted passage ends with the words “Buy this” and then continues with the hadith; therefore, that sentence should not be interpreted in isolation from the full account as general permission to wear silk.

Lessons for today
  1. Do not infer a general rule from a single quoted sentence when the narration itself points to a fuller continuation.
  2. When making clothing choices, learn about the religious rulings and recognized exceptions.
  3. Explain unfamiliar terms carefully so that a translation does not cause a misunderstanding of the ruling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.