Sunan an-Nasa'i, hadith 718
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، - بَصْرِيٌّ - وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْ بِنِصَالِهَا " . قَالَ نَعَمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone carrying arrows through a mosque should keep their points safely turned away.
Projectiles with sharp points that can injure someone if carried carelessly.
The sharp ends of the arrows; hold them so they pose no danger to others.
Scholars infer from this that visitors to a mosque should consider the safety of others. Carrying an object is not prohibited in itself, but sharp or dangerous parts should be carefully covered and kept turned away from people. The broader Islamic principle is that preventing harm and protecting others take priority.
- When carrying sharp tools in a place of prayer, cover their points and keep them turned away from people.
- In crowded places, be mindful of what you carry and prevent it from injuring others.
- Make safety a shared responsibility: kindly speak up if someone’s belongings pose a danger.
This narration from the same book also addresses careful conduct in the mosque and adds to precautions against physical injury.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)In that narration, the Prophet ﷺ warns against soiling the mosque, which accords with the duty to protect and use this space carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.