The Book of the Masjids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 734

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Masjids
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ayyash ibn Uqbaعَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Yahya ibn Maymunيَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ
  5. 5Sahla as‑Sa'idiسَهْلاً السَّاعِدِيَّ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً السَّاعِدِيَّ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever waits for the prayer in the mosque receives the reward of someone engaged in prayer.

Key terms explained
waiting for the prayer

Remaining in the mosque with the intention of performing the upcoming obligatory prayer.

in a state of prayer

The person waiting receives the reward of someone praying for as long as they wait for the prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that waiting for the prayer in the mosque is a virtuous act of worship. The statement indicates a reward, not a legal equivalence between waiting and actually performing the prayer. The schools of law recognize the merit of waiting for the prayer while observing the rules of purification and prayer.

Lessons for today
  1. Come to the mosque early and use the waiting time for dhikr or reading the Qur’an.
  2. Remain calm while waiting and avoid disturbing others in the mosque.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.