Sunan an-Nasa'i, hadith 877
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ - قَالَ - وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ raised his hands at three transitions in the prayer.
Saying «Allāhu akbar» — Allah is the Greatest.
The bowed position in prayer.
«Allah hears whoever praises Him», said when rising from bowing.
Scholars cite this narration as evidence for raising the hands when beginning the prayer, before bowing, and when rising from it, up to shoulder height. The wording states that the Prophet ﷺ did not do this during prostration. Sunni schools of law differ on the precise practice and frequency of rafʿ al-yadayn (raising the hands); this narration is important evidence for those who do so at these moments.
- Learn the described movements calmly and perform them mindfully in your prayer.
- Follow the Prophetic practice attentively and respectfully, while recognizing that Muslims may hold different valid fiqh opinions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.