தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 95

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، قَالَ دَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لاَ تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-ஹுசைன் பின் அலீ (ரலி) கூறினார்:

"என் தந்தை அலீ (ரலி) என்னை வுழூ செய்யத் தண்ணீர் கொண்டுவருமாறு அழைத்தார். நான் அவரிடம் அதைக் கொண்டு சென்றேன். அவர் தன் கைகளைத் தண்ணீரில் இடுவதற்கு முன்பு மூன்று முறை கழுவினார். பிறகு மூன்று முறை வாய் கொப்பளித்தார்; மூன்று முறை மூக்கில் தண்ணீர் இழுத்து வெளியேற்றினார். பிறகு தன் முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார். பிறகு வலது கையை முழங்கை வரை மூன்று முறையும், இடது கையையும் அவ்வாறே கழுவினார். பிறகு தன் தலையை ஒரு முறை மஸஹ் செய்தார். பிறகு வலது காலை கணுக்கால் வரை மூன்று முறையும், இடது காலை அவ்வாறே கழுவினார். பிறகு நின்று கொண்டே, 'பாத்திரத்தை எனக்குக் கொடு' என்றார். நான் அவரது வுழூவின் மீதமுள்ள தண்ணீர் இருந்த பாத்திரத்தை அவரிடம் கொடுத்தேன். அவர் நின்று கொண்டே அந்த மீதமுள்ள வுழூத் தண்ணீரைக் குடித்தார். இதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். என் ஆச்சரியத்தைக் கண்ட அவர், 'ஆச்சரியப்படாதே! ஏனெனில், உன் தந்தையான நபி ﷺ அவர்கள், நீ என்னைச் செய்யக் கண்ட இதே செயலை - இந்த வுழூ மற்றும் நின்று கொண்டே வுழூவின் மீதமுள்ள தண்ணீரைக் குடிப்பதை - செய்வதை நான் கண்டிருக்கிறேன்' என்று கூறினார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலி நபி ﷺ அவர்களின் உளூவை விளக்கி, மீதமிருந்த நீரை நின்றுகொண்டு அருந்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

சில வகையான வணக்கங்களுக்கு முன் முஸ்லிம் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

தலையைத் தடவுதல்

ஈரமான கைகளால் தலை மீது தடவுதல்; இங்கு இது ஒருமுறை செய்யப்பட்டது.

உளூவின் மீதிநீர்

சடங்கு முறையிலான தூய்மையைச் செய்த பிறகு எஞ்சியிருக்கும் நீர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபிவழி உளூவின் விளக்கமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர்: முதலில் கைகள் கழுவப்படுகின்றன; வாய் மற்றும் மூக்கு சுத்தம் செய்யப்படுகின்றன; உடல் உறுப்புகள் கழுவப்படுகின்றன; தலை ஒருமுறை தடவப்படுகிறது. இங்கு மூன்று முறை கழுவுவது விவரிக்கப்பட்ட நடைமுறையாகும்; தலை ஒருமுறை தடவப்படுவதும் தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. நின்றுகொண்டு குடிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; அது கட்டாயமல்ல, அமர்ந்து குடிப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டதே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவின் படிகளை கவனமாகக் கற்று, நபி ﷺ அவர்கள் கற்பித்தபடி செய்யுங்கள்.
  2. உடல் உறுப்புகளை மூன்று முறைக்கு மேல் கழுவாதீர்கள்; இந்த விளக்கத்தில் தலை ஒருமுறை தடவப்படுகிறது.
  3. அமர்ந்து குடிப்பதையே விரும்பினால், நின்று குடிக்க வேண்டிய கட்டாயமில்லை: இந்த அறிவிப்பு அனுமதியைக் காட்டுகிறது, கட்டாயத்தை அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.