Sunan an-Nasa'i, hadith 975
Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Muslimnarrated it to an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 2Isma'il ibn Abdullah ibn Sama'aإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 6His father, Abu Qatadaأَبِي
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ، - يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited in the first two rakaʿahs and made the first one longer.
A name for Surah al-Fatiha, the opening chapter of the Quran.
The units that make up the Islamic prayer.
Scholars infer from this narration that reciting al-Fatiha and additional Quranic passages in the first two rakaʿahs of Dhuhr and Asr was part of the Prophet’s ﷺ practice. The report that a verse could sometimes be heard indicates that the recitation was generally quiet, but not so silent that none of it could ever be heard. It is also recommended to make the first rakaʿah longer than the second. The legal status and precise extent of the additional recitation are discussed separately by the schools of law; this narration describes the Prophet’s ﷺ practice.
- Take reciting al-Fatiha and additional passages in the first two rakaʿahs of Dhuhr and Asr as an example of the Prophet’s ﷺ practice.
- Follow the described balance by making the first rakaʿah longer than the second.
- Recite quietly in these prayers, with careful, measured, and clear pronunciation.
This sahih narration comes through another chain of transmission from Abu Qatadah and likewise mentions recitation in the first two rakaʿahs.
Sunan an-Nasa'i · #976 (Sahih)This sahih narration shares the same narrator and subject, and provides additional context about recitation during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.