Jami at-Tirmidhi, hadith 1601
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylannarrated it to at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ rejects looting as conduct unworthy of the Muslim community.
Takes property by force or without lawful authorization.
A strong condemnation of this conduct; the statement does not by itself mean that the offender has left Islam.
Scholars understand “does not belong to us” as a serious warning and condemnation, not as a declaration that a looter is automatically an unbeliever. The narration prohibits taking property unlawfully, including in wartime: military circumstances do not make looting permissible. The specific rules concerning war booty and its distribution are addressed elsewhere in Islamic law.
- During conflict or unrest, do not take goods without lawful grounds and proper authorization.
- Return found property or property entrusted to you honestly, and conceal nothing for personal gain.
- Address unlawful appropriation calmly but clearly, and protect the rights of those harmed.
This authentic narration warns against wrongfully taking another person’s property and thus underscores the protection of others’ possessions.
Jami' at-Tirmidhi · #1602 (Sahih)This hadith from the same book addresses not concealing or withholding goods from the war booty, complementing the warning against looting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.