The Book on Food · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1802

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Food
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَسَقَطَتْ لُقْمَةٌ فَلْيُمِطْ مَا رَابَهُ مِنْهَا ثُمَّ لْيَطْعَمْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Pick up a fallen morsel, remove any dirt, and do not waste food.

Key terms explained
What seems objectionable to him

Dirt or anything else that makes the morsel unsuitable to eat.

For Satan

An encouragement not to let food go to waste carelessly.

Scholarly insights

Scholars infer from this that food deserves respect and that a fallen morsel need not simply be thrown away: remove dirt or anything unsuitable, and eat the rest if it is clean. This encouragement does not apply when the food is contaminated or eating it could be harmful; taking care and avoiding waste go hand in hand.

Lessons for today
  1. Pick up a fallen morsel if it is clean and safe, and first remove any visible dirt.
  2. Take suitable portions when eating, and do not carelessly discard food that is still good.
  3. Observe hygiene: do not eat food that is contaminated or no longer seems safe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.