Jami at-Tirmidhi, hadith 1815
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَى امْرَأَةِ أَبِي رَافِعٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . قَالَ وَسَأَلْتُ الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Dates are a nutritious staple that can help protect a family from hunger.
A nutritious fruit that was an important staple food in the time of the Prophet ﷺ.
A hadith known through a limited or singular chain of transmission.
Scholars understand this statement as encouragement to keep dates at home as a useful staple, not as a literal guarantee that every household without dates will suffer hunger. The hadith highlights the value of simple, nutritious food and the importance of providing for one’s family. It does not make buying dates specifically an obligation.
- Keep affordable, nutritious staple foods at home, suited to your family’s needs.
- Value simple food and do not waste food that could help others.
- Share food with people around you who are temporarily in need.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.