The Book on Food · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1850

Narrated by Anas bin Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Food
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Anas bin Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ فِي الصَّحْفَةِ - يَعْنِي الدُّبَّاءَ فَلاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ وَرُوِيَ أَنَّهُ رَأَى الدُّبَّاءَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ ‏ "‏ هَذَا الدُّبَّاءُ نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas loved gourd because he saw the Prophet ﷺ eating it.

Key terms explained
Gourd

An edible fruit from the squash family, mentioned here as food the Prophet ﷺ liked to take from the dish.

Dish

A shared serving dish from which those present took their food.

Scholarly insights

Scholars infer from this that love for the Prophet ﷺ can be shown through appreciation of what he liked to do or eat, provided it is permissible. The report does not state that eating gourd is obligatory; rather, it shows Anas’s personal affection and emulation.

Lessons for today
  1. Show love for the Prophet ﷺ by appreciating and following his good, permissible habits.
  2. Eat mindfully and take what you enjoy without inconveniencing others sharing the dish.
  3. Do not turn a personal preference into a religious obligation for yourself or others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.