Jami at-Tirmidhi, hadith 1920
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ شَرَفَ كَبِيرِنَا " . حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A believer shows mercy to the young and acknowledges the rights of the elderly.
A serious warning: whoever rejects this conduct is not following the complete and proper Islamic way of life.
Treat young people with care, patience, and kindness.
Respect older people and grant them the dignity and rights appropriate to them.
Scholars understand ‘not one of us’ here as a strong condemnation of conduct, not as a statement that someone thereby automatically leaves Islam. The hadith teaches that mercy toward the young and respect for the elderly go together as part of good Islamic conduct. The wording ‘the right of our elders’ emphasizes that respect is not merely politeness, but also recognition of their claim to appropriate treatment.
- Speak kindly to children and young people, and give them room to learn without humiliating them.
- Listen attentively to older people and treat them with respect, even when you disagree with them.
- Help foster interaction in your family and community in which young and old show one another care and dignity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.