Jami at-Tirmidhi, hadith 2245
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
All the prophets warned about the one-eyed impostor, the Dajjal.
A name for the Dajjal, who is described in the narration as physically one-eyed and as deceiving people.
These letters indicate kufr, or disbelief; according to other narrations, a believer may recognize this inscription.
Literally, someone with a defect in one eye; the Prophet ﷺ emphasizes that Allah is free of all defects.
Classical scholars explain that the description of the Dajjal is a warning to recognize his deception. The comparison with Allah makes clear that the Creator is unlike creation and is free of physical defects. The narration also emphasizes that the prophets warned their communities about this great trial.
- Learn the prophetic warnings about the Dajjal from reliable sources so that deception can be recognized.
- Ground your faith in Allah and do not ascribe the attributes of creation to Him.
- Ask Allah for steadfastness and protection from trials.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.