Chapters On Al-Fitan · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2265

Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters On Al-Fitan
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Khalalnarrated it to at‑Tirmidhiالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Dabba ibn Mihsanضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُقَاتِلُهُمْ قَالَ ‏"‏ لاَ مَا صَلَّوْا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Reject the injustice of rulers, but do not fight them as long as they perform the prayer.

Key terms explained
Reject

Do not justify a wrongful act; oppose it by appropriate means.

Approve and follow

To approve of injustice and follow the rulers in it.

As long as they perform the prayer

A limit mentioned here in the discussion of whether rulers may be fought by force.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a believer must not approve of or follow the wrongdoing of rulers, but that rejecting it is not the same as armed revolt. The words “as long as they perform the prayer” define the prohibition on fighting in this response. Commentators emphasize that preventing greater bloodshed and social disruption carries great weight; advice and opposition to wrongdoing must therefore be pursued within the bounds of Islamic principles and with knowledge. The four Sunni legal schools do not treat revolt as an individual, rash response, and they link questions of authority to conditions and the avoidance of greater harm.

Lessons for today
  1. Do not excuse injustice by rulers or follow them in sinful acts.
  2. When criticizing, seek a lawful and peaceful approach that does not cause greater harm.
  3. Do not let disagreement over leadership tempt you into rash violence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.