Jami at-Tirmidhi, hadith 2437
Narrated by Abu Umamah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Arafanarrated it to at‑Tirmidhiالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ
- 2Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Muhammad ibn Ziyad al‑Alhaniمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الأَلْهَانِيِّ
- 4Abu Umamaأَبَا أُمَامَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الأَلْهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَعَدَنِي رَبِّي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلاَثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah promises many people from the community Paradise without reckoning or punishment.
Without their deeds first being brought to account.
A figurative reference to a generous gift from Allah; its precise extent is not stated.
Scholars derive from this a reason to hope in Allah’s vast mercy and in the special favor shown to those who enter Paradise without reckoning. The numbers mentioned indicate a large group, but do not give believers a claim to that favor: salvation remains a gift from Allah. The text provides no basis for interpreting the figurative mention of Allah’s handfuls by human standards.
- Hold on to hope in Allah’s mercy while continuing to repent sincerely and do good deeds.
- Ask Allah for a good end, and do not rely on your own merits as though they could compel entry into Paradise.
This report also concerns the intercession of the Prophet ﷺ and adds to the theme of divine favor and salvation.
Jami' at-Tirmidhi · #2438 (Sahih)This report also concerns people from the community who enter Paradise without reckoning.
Sahih Muslim · #6556 (Sahih)This authentic report describes Allah granting mercy and freeing people from the Fire.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.