The Book on Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 268

Narrated by Wa'il ibn Hujr. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book on Salat
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Wa'il ibn Hujr

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ يَضَعُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏ قَالَ زَادَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَلَمْ يَرْوِ شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ مِثْلَ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏ وَرَوَى هَمَّامٌ عَنْ عَاصِمٍ هَذَا مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration describes which body parts touch the ground first when going down into prostration.

Key terms explained
sujūd

The prostration in prayer, in which the forehead and other body parts touch the ground.

mursal

A narration in which a link between the narrator and the Prophet ﷺ is missing.

hasan gharib

A designation Imam at-Tirmidhi uses here for a narration with a particular, little-known route of transmission; this is not the established grade in this assessment.

Scholarly insights

At-Tirmidhi mentions that the majority of scholars followed the practice of placing the knees down first, followed by the hands. He also mentions that Hammam transmitted the narration as mursal, without naming Wa'il ibn Hujr. Since this narration has been graded as da'if, it is not, by itself, decisive evidence for a binding rule. Scholars differ about the order; prayer postures are assessed in light of the evidence as a whole and the school of law followed.

Lessons for today
  1. Learn the postures of prayer carefully and follow reliable guidance from a qualified teacher.
  2. Do not make a weak narration, on its own, the basis for an obligation or prohibition.
  3. Treat recognized differences about the order in which the hands and knees touch the ground with respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.