Chapters on Manners · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2769

Narrated by Mu'awiyah ibn Haydah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Chapters on Manners
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Mu'awiyah ibn Haydah

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ ‏"‏ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلاَّ مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَ ‏"‏ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لاَ يَرَاهَا أَحَدٌ فَافْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَالرَّجُلُ يَكُونُ خَالِيًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَجَدُّ بَهْزٍ اسْمُهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ وَقَدْ رَوَى الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ وَالِدُ بَهْزٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Protect your intimate parts and feel modest before Allah, even when you are alone.

Key terms explained
'awrah

Parts of the body that Islamic rules require to be covered.

What your right hand possesses

A historical expression for enslaved persons; the passage describes a legal context of that time.

Scholarly insights

Scholars infer from this that covering the 'awrah is an important rule of modesty and privacy. The exception for spouses is mentioned, while the 'awrah is to be covered from others. The encouragement to feel modest before Allah even when alone emphasizes that God-consciousness does not depend on being seen by people. The precise boundaries of the 'awrah and some legal details differ among the schools of law.

Lessons for today
  1. Choose clothing and settings that keep your intimate parts properly covered.
  2. Respect other people’s privacy, and do not look at what should be covered from you.
  3. Let modesty guide you even when no one sees you, out of awareness of Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.