Chapters on Manners · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2823

Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Manners
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Kuraybnarrated it to at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Abdullahدَاوُدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Ibn Jud'anابْنِ جُدْعَانَ
  5. 5Jaddatihجَدَّتِهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone asked for advice should treat the request as a trust placed in them.

Key terms explained
The person whose advice is sought

Someone from whom another person seeks advice about a matter or decision.

A trusted person

Someone who handles entrusted information and responsibilities with care.

Gharib

A narration transmitted through a limited number of chains of transmission.

Scholarly insights

Scholars infer from this that anyone asked for advice should offer sincere counsel and take the questioner’s interests seriously. They should not disclose relevant confidential information without good reason, and should honestly say when they do not know something. The hadith thus makes giving advice a responsibility, not an opportunity to pursue personal gain.

Lessons for today
  1. Listen attentively before offering advice, and ask follow-up questions if the situation is unclear.
  2. Give honest advice that serves the other person’s interests, even when it differs from your own preference.
  3. Keep confidential the personal information someone shares during a conversation seeking advice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.