Chapters on Parables · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2864

Narrated by al-Harith al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Parables
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by al-Harith al-Ash'ari

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ‏ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنِ الْحَارِثِ الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَأَبُو سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration confirms an earlier explanation with a similar meaning.

Key terms explained
gharib

A hadith that is known through a single narrator at a particular link in its chain of transmission.

with a similar meaning

The transmitted version agrees in substance with another version, even if the wording differs.

Scholarly insights

At-Tirmidhi calls the narration hasan sahih gharib and notes that Abu Sallam al-Habashi is also known as Mamtur. He also states that Ali ibn al-Mubarak transmitted this narration through Yahya ibn Abi Kathir. This passage therefore confirms the chain of transmission and the agreement in meaning; by itself, it does not establish a new practical legal ruling.

Lessons for today
  1. When studying a hadith, give due consideration to both its content and its chain of transmission.
  2. Compare different versions of a narration to identify the meaning they share.
  3. Learn narrators’ names carefully so that references to them are not confused.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.