Jami at-Tirmidhi, hadith 2864
Narrated by al-Harith al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by al-Harith al-Ash'ari
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنِ الْحَارِثِ الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَأَبُو سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This narration confirms an earlier explanation with a similar meaning.
A hadith that is known through a single narrator at a particular link in its chain of transmission.
The transmitted version agrees in substance with another version, even if the wording differs.
At-Tirmidhi calls the narration hasan sahih gharib and notes that Abu Sallam al-Habashi is also known as Mamtur. He also states that Ali ibn al-Mubarak transmitted this narration through Yahya ibn Abi Kathir. This passage therefore confirms the chain of transmission and the agreement in meaning; by itself, it does not establish a new practical legal ruling.
- When studying a hadith, give due consideration to both its content and its chain of transmission.
- Compare different versions of a narration to identify the meaning they share.
- Learn narrators’ names carefully so that references to them are not confused.
This version is close to the narration in question and conveys the message, while number 2864 mentions a different chain with a similar meaning.
Jami' at-Tirmidhi · #2862 (Sahih)This narration from the same chapter provides context for the message to which the concise wording of number 2864 refers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.