Jami at-Tirmidhi, hadith 2944
Narrated by Ubayy ibn Ka'b. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubayy ibn Ka'b
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ لَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلَ فَقَالَ " يَا جِبْرِيلُ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيِّينَ مِنْهُمُ الْعَجُوزُ وَالشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْغُلاَمُ وَالْجَارِيَةُ وَالرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ " . قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ وَأُمِّ أَيُّوبَ وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ وَسَمُرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَبِي بَكْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The seven modes of recitation made the Quran accessible to a diverse community.
A community in which many people could not read or write.
The transmitted designation for seven forms in which the Quran was revealed; scholars discuss its precise meaning.
Scholars explain that the seven modes of recitation accommodated differences in usage and pronunciation among the early Muslims. They stress that this does not permit changing the Quran at one's own discretion: recitation is learned through reliable transmission. The four Sunni schools of law recognize the importance of that transmission and do not establish independent, unrestricted modes of recitation.
- Learn the Quran step by step and ask a reliable teacher for help with recitation.
- Treat differences among recognized recitations with respect, and do not alter the text on your own authority.
- Make Quran instruction accessible to older people, young people, and those who cannot yet read.
This sahih narration also addresses the different Quranic recitations and helps further understanding of the topic of the modes of recitation.
Jami' at-Tirmidhi · #2943 (Sahih)This sahih narration also concerns permitted variation in Quranic recitation and offers a relevant parallel.
Jami' at-Tirmidhi · #2945 (Sahih)This sahih narration relates to the topic of the seven modes of recitation and the transmission of recitation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.