Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3121

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ تَلَتْ عَائِشَةُ هَذِهِ الآيَةَ ‏:‏ ‏(‏ يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ ‏)‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ قَالَ ‏"‏ عَلَى الصِّرَاطِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

People are on the Sirat when the earth is changed.

Key terms explained
The earth is changed

A reference to the verse about the earth being changed on the Day of Judgment (Qur’an 14:48).

Sirat

The bridge or passage over which people will cross on the Day of Judgment.

Scholarly insights

Scholars connect this narration with the verse explaining the earth’s transformation and understand it to indicate that people will then be on the Sirat. The text provides no further details about the form of the Sirat or the precise sequence of events; such details are therefore not inferred from this narration alone.

Lessons for today
  1. Study Qur’anic verses about the Day of Judgment alongside reliable narrations that explain their meaning.
  2. Let the prospect of the Sirat encourage you toward sincere faith and steadfast good deeds.
  3. Seek reliable knowledge about matters of the unseen and do not add unverified details.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.