Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3124

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abd ibn Humaydnarrated it to at‑Tirmidhiعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abu Ali al‑Hanafiأَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ أُمُّ الْقُرْآنِ وَأُمُّ الْكِتَابِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-Fātiḥah is called the Mother of the Qur’an and the seven oft-repeated verses.

Key terms explained
Umm al-Qur'an

Literally “Mother of the Qur’an”: a title for Al-Fātiḥah that indicates its central and summarizing role.

Umm al-Kitab

“Mother of the Book,” another title for Al-Fātiḥah.

the seven oft-repeated verses

A well-known name for the seven verses of Al-Fātiḥah, which are repeated in prayer.

Scholarly insights

Scholars understand these titles as indicating Al-Fātiḥah’s special status and central content. The description “the seven oft-repeated verses” refers to its seven verses and their repeated recitation, particularly during prayer. The hadith mentions its virtue, but does not discuss the legal details of reciting behind an imam; the schools of law address that matter using additional evidence.

Lessons for today
  1. Set aside time each day to recite Al-Fātiḥah attentively and with understanding.
  2. Learn the meaning of its verses so that its central message deepens your prayer.
  3. Treat Al-Fātiḥah as a foundational text of the Qur’an and regularly return to its message.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.