Jami at-Tirmidhi, hadith 3399
Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - هُوَ السَّلُولِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، رضى الله عنهما قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَسَّدُ يَمِينَهُ عِنْدَ الْمَنَامِ ثُمَّ يَقُولُ " رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَرَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ لَمْ يَذْكُرْ بَيْنَهُمَا أَحَدًا وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَرَجُلٍ آخَرَ عَنِ الْبَرَاءِ . وَرَوَى إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْبَرَاءِ وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When going to sleep, the Prophet ﷺ entrusted himself to Allah.
A supplication in which the believer asks Allah for protection from His punishment.
The Day of Judgment, when Allah brings people back to life after death.
Scholars infer from this that it is good to ask Allah for protection before sleeping and to keep the Resurrection in mind. The mentioned posture, with the head resting on the right hand, is a transmitted sleeping practice; the essence of the supplication is humility and trust in Allah.
- Take a moment before sleeping to ask Allah for protection.
- Learn the supplication ‘Rabbi qinī ‘adhābaka yawma tab‘athu ‘ibādak’ and recite it attentively.
- Let remembrance of the Resurrection encourage you to end your day with repentance and good intentions.
This Sahih report contains a supplication at bedtime and thus relates to remembering Allah before sleep.
Jami' at-Tirmidhi · #3400 (Sahih)This Sahih report describes another Prophetic supplication for the night and complements the request for protection mentioned here.
Sahih al-Bukhari · #247 (Sahih)This Sahih report from al-Barā’ ibn ‘Āzib discusses sleeping on the right side and provides related context about the posture.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.