Jami at-Tirmidhi, hadith 3645
Narrated by Jabir ibn Samurah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Samurah
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، هُوَ ابْنُ أَرْطَاةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ فِي سَاقَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمُوشَةٌ وَكَانَ لاَ يَضْحَكُ إِلاَّ تَبَسُّمًا وَكُنْتُ إِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ قُلْتُ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ وَلَيْسَ بِأَكْحَلَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jabir describes the Prophet’s ﷺ slender shins and restrained smile.
The part of the leg between the knee and the ankle.
A dark substance traditionally applied around the eyes.
A smile without exuberant or loud laughter.
The text depicts a restrained manner of laughing and a distinctive appearance. Because the chain of transmission is weak, no independent religious rule is derived from it. Modesty and good character are, however, firmly established in sahih narrations; the four legal schools base their rulings on reliable evidence and established legal methods.
- Choose a friendly smile in conversation and avoid mocking or hurtful laughter.
- Let modesty and good conduct show in the way you treat others.
- Do not derive a command or prohibition independently from a weak narration; assess such lessons against strong sources.
This sahih narration describes how the Prophet ﷺ interacted with people and provides a strong source for lessons about his good conduct.
Sahih al-Bukhari · #9 (Sahih)This narration links modesty with faith and provides a reliable basis for the importance of this quality.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.