Chapters on Virtues · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3663

Narrated by Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Virtues
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al‑Umawinarrated it to at‑Tirmidhiسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Salim Abu al‑Ala al‑Muradiسَالِمٍ أَبِي الْعَلاَءِ الْمُرَادِيِّ
  4. 4Amr ibn Harimعَمْرِو بْنِ هَرِمٍ
  5. 5Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْعَلاَءِ الْمُرَادِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَدْرِي مَا بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ designated Abu Bakr and Umar as leaders to follow after him.

Key terms explained
Follow the two after me

Hold fast to their guidance and example after the Prophet ﷺ is no longer among you.

He pointed to

The Prophet ﷺ made clear that he meant Abu Bakr and Umar.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this statement the special merit and leadership status of Abu Bakr and Umar. They regard it as an encouragement to follow their example, while noting that the hadith itself does not address every later question concerning governance and succession.

Lessons for today
  1. Learn from trustworthy leaders known for their faith, justice, and wisdom.
  2. Do not let disagreement lead you to disparage the Companions of the Prophet ﷺ.
  3. Seek advice on important decisions from people of knowledge and trustworthy character.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.