Chapters on Virtues · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3746

Narrated by Az-Zubair ibn al-Awwam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Virtues
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Az-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَوْصَى الزُّبَيْرُ إِلَى ابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ صَبِيحَةَ الْجَمَلِ فَقَالَ مَا مِنِّي عُضْوٌ إِلاَّ وَقَدْ جُرِحَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ حَتَّى انْتَهَى ذَاكَ إِلَى فَرْجِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Az-Zubayr recalled the wounds he sustained alongside the Prophet ﷺ.

Context & occasion

The text places the advice to Abdullah on the morning of the Battle of the Camel.

Key terms explained
Az-Zubayr ibn al-Awwam

A companion of the Prophet ﷺ and one of the early Muslims.

Battle of the Camel

A battle from the early period of Islamic history.

private parts

The body part described in the narration as particularly vulnerable.

Scholarly insights

The narration shows how Az-Zubayr spoke of his longstanding commitment and sacrifices in the company of the Prophet ﷺ. Scholars may infer from it the merit of steadfastness and preserving the memory of the Companions’ sacrifices. The text by itself establishes no general legal command or prohibition.

Lessons for today
  1. Reflect on the sacrifices of those who strive for faith and the community.
  2. Speak of virtuous deeds humbly and without belittling others.
  3. Remain steadfast in fulfilling responsibilities, even when they require effort and sacrifice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.