Chapters on Virtues · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3764

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Virtues
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا احْتَذَى النِّعَالَ وَلاَ انْتَعَلَ وَلاَ رَكِبَ الْمَطَايَا وَلاَ رَكِبَ الْكُورَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ جَعْفَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏‏ وَالْكُورُ الرَّحْلُ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Hurairah praised Ja'far as the best after the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Al-Kūr

A saddle placed on a mount.

Ja'far

Ja'far ibn Abi Talib, a Companion and relative of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

The wording praises Ja'far exceptionally highly among those who lived after the Prophet ﷺ. Since this is Abu Hurairah's own statement, it is a Companion's testimony to Ja'far's merit; the text does not establish a general ranking covering every aspect of all the Companions' merits.

Lessons for today
  1. Learn about the merits of the Companions and speak of them respectfully.
  2. Give fair recognition to the special qualities and contributions of others.
  3. Distinguish between a Companion's statement and one attributed directly to the Prophet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.