Jami at-Tirmidhi, hadith 3792
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ : ( لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا ) " . قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ " نَعَمْ " . فَبَكَى . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah honored Ubayy ibn Ka'b when the Prophet ﷺ mentioned him by name.
A Companion of the Prophet ﷺ and a renowned reciter of the Qur’an.
The opening of Surah al-Bayyinah, chapter 98 of the Qur’an.
Ubayy wept with emotion upon hearing that Allah had mentioned him by name.
Scholars infer from this that being mentioned by Allah is a great honor, and that being moved upon hearing of such a favor can be a sincere response. The report also highlights Ubayy ibn Ka'b’s special merit as a reciter and teacher of the Qur’an. On its own, it does not establish a general rule about reciting the Qur’an to others.
- Take time to listen attentively to the Qur’an and let its words touch your heart.
- Value those who learn, teach, and carefully recite the Qur’an.
- When Allah grants you a favor, respond with gratitude and sincere humility.
This report also describes how the Prophet ﷺ told Ubayy ibn Ka'b that Allah had instructed him to recite to him.
Jami' at-Tirmidhi · #3793 (Hasan Sahih)The report connects Ubayy ibn Ka'b and the special standing of his knowledge of the Qur’an with this incident.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.