Jami at-Tirmidhi, hadith 871
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أُثَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا بِأَىِّ شَيْءٍ بُعِثْتَ قَالَ بِأَرْبَعٍ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلاَ يَجْتَمِعُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَعَهْدُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَمَنْ لاَ مُدَّةَ لَهُ فَأَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ali mentions four rulings concerning faith, tawaf, Mecca, and treaties.
The ritual of walking around the Ka'bah seven times.
A binding agreement or undertaking between parties.
People who worship other deities alongside Allah.
Scholars infer from this that tawaf is performed with one's body covered and that treaties are honored until their agreed term. The reference to four months concerns a specific historical ruling for treaties with no fixed term; it is not a general permission to break agreements. The statement about Paradise underscores the importance of belief in Allah; scholars consider such texts alongside the other evidence concerning Allah's judgment and the conditions for salvation.
- Honor agreements until the term agreed upon with the other party.
- Respect the sanctity of worship by performing tawaf according to its prescribed rules.
- Let belief in Allah guide your choices and the way you treat others.
This report conveys the same message from Ali through another chain of transmission and thus closely aligns with the four rulings mentioned.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)This report supports the importance of Mecca's sanctity and respect for the boundaries Allah has set for it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.