기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1032

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

핫자즈가 우리에게 전하였고, 야쿠브가 우리에게 전하였으며, 나의 아버지가 우리에게 알렸다. 이븐 이스하크로부터, 무함마드 빈 무슬림 주흐리가 그의 전승 경로와 동일한 의미로 내게 전하여 말하였다. "그는 살람을 하기 전에 두 번의 수주드를 행한 다음, 살람을 하여야 한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이러한 건망의 경우, 마무리 인사 전에 두 번의 수주드를 합니다.

어려운 용어 풀이
수주드

예배 중의 실수를 바로잡기 위해 추가로 하는 두 번의 엎드림.

인사

예배를 마칠 때 하는 타슬림.

이스나드

하디스가 전해져 온 전승자들의 계보.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 설명된 상황에서는 망각의 수주드 두 번을 타슬림 전에 해야 한다고 추론합니다. 이 전승은 특정한 실수의 경우에 순서를 다루며, 법학자들은 다른 경우도 논의하고 여러 전승과 세부 사항을 함께 검토합니다. 따라서 각 법학파에는 수주드를 타슬림 전이나 후에 하는 시점에 관한 세부 규정이 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 중 필요해지기 전에 망각의 수주드 규정을 익혀 두세요.
  2. 실수했을 때 침착함을 유지하고 신뢰할 만한 지침에 따라 예배를 바로잡으세요.
  3. 올바른 순서가 헷갈리면 지식이 있는 이맘에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.