기도 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 1075
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَ { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ } .
번역
무사다드가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였다. 슈아바로부터, 무하왈로부터의 전승 사슬과 그 의미는 앞서 언급한 바와 동일하며, 다음과 같은 내용이 추가되었다. 금요 예배에서 선지자ﷺ께서는 '알-주므아 장'과 '알-무나피쿤 장'을 낭독하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ는 금요일 예배에서 수라 알주무아와 수라 알무나피쿤을 낭송했습니다.
어려운 용어 풀이
이스나드
하디스를 전한 전승자들의 계보입니다.
수라 알무나피쿤
꾸란 제63장으로, ‘위선자들’을 뜻하는 제목입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 근거로 금요일 예배에서 수라 알주무아와 수라 알무나피쿤을 낭송하는 것이 예언자의 순나에 속한다고 봅니다. 이 전승은 실천 사례를 설명하는 것이지, 매주 금요일 이 수라들을 반드시 읽어야 한다는 의무를 정하는 것은 아닙니다. 다른 꾸란 구절을 낭송하는 것도 허용됩니다.
오늘을 위한 교훈
- 예언자의 낭송을 권장되는 본보기로 삼아 금요일 예배에서 이 수라들을 때때로 읽으세요.
- 수라의 의미를 익혀 꾸란 낭송에 더욱 집중하고 깊이 성찰하세요.
- 이 특정한 낭송을 금요일 예배의 유효 조건으로 여기지 마세요.