기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1100

Umm Hisham bint Harithah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Umm Hisham bint Harithah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا حَفِظْتُ ق إِلاَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَنُّورُنَا وَاحِدًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈바가 우리에게 전하였다. 그는 후바이브로부터, 후바이브는 압둘라 븐 무함마드 븐 마안으로부터, 압둘라 븐 무함마드 븐 마안은 하리스 븐 누만의 딸로부터 들었다고 하였다. 그녀가 말하였다.

"나는 알라의 사도ﷺ의 입으로부터 '카프 장'을 암송하였습니다. 그분께서는 매 금요일 설교에서 이 장을 낭독하셨습니다." 그녀는 또한 말하였다. "알라의 사도ﷺ의 화덕과 우리의 화덕은 하나였습니다." 아부 다우드가 말하였다. 라우흐 븐 우바다는 슈바를 통해 '하리사 븐 누만의 딸'이라고 전했고, 이븐 이스하크는 '움 히샴 빈트 하리사 븐 누만'이라고 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

움므 히샴은 예언자 ﷺ께서 매주 금요일 설교에서 수라 까프를 낭송하시는 것을 통해 이 장을 배웠습니다.

어려운 용어 풀이
수라 까프

쿠란의 50번째 장으로, 아랍어 글자 까프로 시작합니다.

설교

금요 예배 전에 행하는 쿠트바입니다.

“우리의 화덕은 하나였어요”

움므 히샴은 가족이 예언자 ﷺ 가까이에 살았다는 단서로 함께 쓰던 화덕을 언급합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 금요 설교에 쿠란 낭송을 포함할 수 있으며 반복이 암기에 도움이 된다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천을 묘사할 뿐, 매주 금요일마다 수라 까프를 낭송하라고 규정하지는 않습니다. 네 수니파 법학파는 금요 설교를 금요 예배의 일부로 보지만, 이 문구는 쿠트바에서 특정 수라를 정기적으로 낭송하는 것을 의무화하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 짧은 구절을 꾸준히 반복하고 주의 깊게 들으면 더 잘 기억할 수 있습니다.
  2. 설교와 수업에 쿠란 낭송을 포함해 메시지가 사람들에게 반복해서 전해지도록 하세요.
  3. 전해진 예언자적 관행과 의무 규정을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.