기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1111

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلاَمَةَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلاَّ عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ ‏.‏

번역

다우드 븐 루샤이드가 우리에게 전하였고, 할리드 븐 하이얀 라끼가 우리에게 전하였으며, 술라이만 븐 압둘라 븐 주브리칸이 우리에게 전하였다. 이는 야알라 븐 샤다드 븐 아우스로부터의 전승으로 그가 말하였다.

"나는 무아위야와 함께 바이툴 막디스(예루살렘)에 갔는데, 그가 우리를 이끌고 금요 예배를 드렸다. 내가 살펴보니 사원에 있던 사람들의 대부분은 예언자 ﷺ의 교우들이었다. 그리고 이맘이 후트바를 설교하는 동안 그들이 '이흐티바'(무릎을 껴안는 자세)를 하고 있는 것을 보았다." 아부 다우드가 말하였다. "이븐 우마르는 이맘이 금요 후트바를 설교할 때 이흐티바 자세를 취하곤 하였다. 또한 아나스 븐 말릭, 슈라이흐, 사아사 븐 수한, 사이드 븐 무사이입, 이브라힘 나하이, 마훌, 이스마일 븐 무함마드 븐 사드, 누아이믐 븐 살라마도 '그것에는 문제가 없다'고 말했다." 아부 다우드는 또 말하였다. "우바다 븐 누사이 외에는 이를 기피했다는 말을 듣지 못했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 금요 설교 중 이흐티바 자세로 앉아 있던 동료들에 대해 설명합니다.

어려운 용어 풀이
이흐티바

무릎을 몸 쪽으로 당기고 팔이나 천으로 다리를 감싸는 앉은 자세.

쿠트바

금요 예배에 앞서 행하는 설교.

바이트 알마크디스

예루살렘. 여기서는 무아위야가 금요 예배를 인도한 장소를 가리킵니다.

학자들의 해설

아부 다우드는 이븐 우마르와 여러 초기 학자들이 설교 중의 이흐티바를 허용했으며, 이를 못마땅하게 여긴 사람으로는 우바다 이븐 나사이만 언급했다고 전합니다. 전승 계통이 약하므로 이 문구만으로 구속력 있는 근거를 세울 수는 없습니다. 이 자세가 설교에 집중하고 귀 기울이는 것을 방해해서는 안 됩니다. 법학파들은 쿠트바 중 조용히 듣는 것을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금요 설교 중에는 차분히 앉아 잘 들을 수 있는 자세를 취하세요.
  2. 이맘이 설교하는 동안 휴대전화를 치우고 다른 사람과 이야기하지 마세요.
  3. 종교 규정은 강한 증거에 따라 판단하고, 약한 전승을 독립적인 명령이나 금지로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.