Sunan Abi Dawud, 하디스 1116
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ " أَصَلَّيْتَ شَيْئًا " . قَالَ لاَ . قَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزْ فِيهِمَا " .
무함마드 빈 마흐부브와 이스마일 빈 이브라힘이 (같은 의미로) 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"하프스 빈 기야스가 알-아아마쉬로부터, 그가 아부 수프얀으로부터 자비르를 통해, 그리고 아부 살리흐로부터 아부 후라이라를 통해 전한 것을 우리에게 이야기하였다." 두 사람이 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 설교를 하고 계실 때 술라이크 알-가타파니가 들어왔다. 사도ﷺ께서 그에게 '예배를 드렸느냐?'고 물으시자, 그가 '아니요'라고 대답했다. 그러자 사도ﷺ께서 '두 라카를 간략하게 드리라'고 말씀하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요 설교 중에 들어온 사람은 짧게 라카아 두 번을 드립니다.
예언자 ﷺ 께서 금요 설교를 하고 계실 때 술라이크 알가타파니가 들어왔습니다. 예언자 ﷺ 의 질문에 그는 아직 기도하지 않았다고 답했습니다.
기도의 단위입니다. 라카아 두 번은 짧은 기도를 이룹니다.
금요 설교를 불필요하게 방해하지 않도록 두 기도 단위를 간결하게 드립니다.
학자들은 이 전승을 금요 설교 중에 들어온 사람은 모스크 입장 인사 기도로 라카아 두 번을 드리고 짧게 마쳐야 한다는 근거로 삼습니다. 설교가 진행 중이었지만 예언자 ﷺ 께서는 술라이크에게 그렇게 하라고 지시하셨습니다. 각 법학파는 구체적인 적용과 설교 중의 태도를 논의하지만, 이 하디스는 입장할 때 이 두 기도 단위를 드리는 중요한 근거입니다.
- 금요 설교 중에 모스크에 들어왔다면 앉기 전에 짧게 라카아 두 번을 드리세요.
- 기도를 간결하게 마친 다음 조용히 자리에 앉아 설교를 들으세요.