Sunan Abi Dawud, 하디스 1219
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ .
술라이만 이븐 다우드 알-마흐리가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 자비르 이븐 이스마일이 나에게 알렸다. 아킬이 이 하디스를 그의 전승 계통과 함께 전하며 말하였다: "그분ﷺ께서는 황혼이 사라질 때까지 마그립 기도를 미루시어, 마그립과 이샤 기도를 합쳐서 드리셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여행 중 예언자 ﷺ께서는 마그리브 기도를 늦추어 이샤 기도와 함께 드리셨습니다.
해가 진 뒤 드리는 의무 기도.
밤에 드리는 의무 기도.
해가 진 뒤 하늘에 남아 서서히 사라지는 빛.
학자들은 이 전승을 근거로 여행 중에는 마그리브 기도를 늦추어 이샤 기도와 합쳐 드리는 것이 허용된다고 봅니다. 박명이 사라졌다는 언급은 두 기도를 이샤 시간 안에 함께 드렸음을 나타냅니다. 법학파들은 여행 중 기도를 합쳐 드리는 것을 인정하지만, 적용 조건과 세부 사항에 대해서는 견해가 다릅니다.
- 이 전승에 따르면 여행자는 관련 규정을 지키면서 마그리브 기도를 늦추어 이샤 기도와 함께 드릴 수 있습니다.
- 여행 중에는 기도 시간을 신중히 계획하고, 어느 기도도 정해진 시간을 넘기지 않도록 하십시오.