Sunan Abi Dawud, 하디스 1222
Al-Bara' ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara' ibn Azib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 라이스가 전하고, 사프완 븐 술라이므가 전하고, 아부 부스라 알-기파리가 전하고, 알-바라 븐 아지브 알-안사리가 말하였다.
"나는 알라의 사도ﷺ와 함께 열여덟 번의 여행에 동행하였는데, 해가 중천을 지난 후 낮 예배(주후르)를 드리기 전에 두 라크아의 예배를 거르시는 것을 한 번도 보지 못하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알바라는 예언자 ﷺ께서 여행 중 두흐르 전에 두 라카아를 계속 드리셨다고 전합니다.
알바라는 예언자 ﷺ와 함께한 여행 횟수를 언급합니다.
해가 하늘의 가장 높은 지점을 지나 서쪽으로 기울기 시작하는 때이며, 이때 두흐르 시간이 시작됩니다.
예배를 구성하는 단위입니다.
본문은 알바라가 여행 중 목격한 지속적인 관행을 묘사합니다. 그러나 전승 계통이 약하므로 이 보고만으로 독립적인 규정을 확립할 수는 없습니다. 학자들은 여행 중의 자발적 예배에 관한 규정을 더 강한 증거에 근거해 설명하며, 여행자가 어떤 정기 순나 예배를 유지하는지도 논의합니다. 따라서 이 본문은 모든 여행에서 두흐르 전에 두 라카아를 드려야 한다는 의무의 증거가 아닙니다.
- 종교 규정을 살필 때 전승의 신뢰성을 고려하고, 실제 적용의 차이는 학자에게 설명을 구하세요.
- 여행 중 확립된 예배를 강한 증거에 근거해 배우고, 이 특정 전승을 독립적인 명령으로 여기지 마세요.