기도: 자원 기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1260

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 기도: 자원 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah ibn SufyanAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  3. 3Uthman ibn Umarعُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا ‏}‏ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ‏}‏ أَوْ ‏{‏ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلاَ تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ ‏}‏ شَكَّ الدَّرَاوَرْدِيُّ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-사바 븐 수피얀이 우리에게 전하였다. 압둘아지즈 븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 우스만 븐 우마르, 즉 이븐 무사로부터, 아부 알-가이스로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그는 예언자ﷺ께서 파즈르 기도의 두 라카에서 쿠란을 낭송하시는 것을 들었다고 전했다. 첫 번째 라카에서는

"일러라, '우리는 알라를 믿으며 우리에게 내려진 계시를 믿노라'"를 낭송하셨고, 두 번째 라카에서는 이 구절 "우리 주님이시여, 우리는 주님께서 내리신 것을 믿었으며 사도를 따랐나이다. 그러니 우리를 증인들과 함께 기록해 주소서" 또는 "실로 우리는 진리와 함께 너를 기쁜 소식의 전달자이자 경고자로 보냈느니라. 너는 지옥의 거주민들에 대해 묻지 아니하리라"를 낭송하셨다. 다라와르디는 (어떤 구절을 낭송하셨는지) 의심하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 파즈르 전 두 라카의 순나 예배에서 믿음에 관한 구절을 낭송하셨습니다.

어려운 용어 풀이
파즈르 순나 예배

의무 파즈르 예배 전에 드리는 자발적인 두 라카의 예배.

라카

서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 파즈르 전 두 라카의 순나 예배에서 서로 다른 구절을 낭송할 수 있으며, 믿음에 관한 구절이 적절하다고 봅니다. 전승자가 확신하지 못했기 때문에 두 번째 라카에서 낭송했을 수 있는 구절이 두 가지로 전해집니다. 따라서 어느 한쪽도 고정된 의무 낭송으로 정해지지 않습니다. 법학파들은 이 순나의 중요성을 인정하지만, 이 특정 구절들을 의무로 보지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 파즈르 전 두 라카의 순나 예배를 소중히 여기고 집중해서 드리세요.
  2. 그 안에서 믿음과 알라에 대한 신뢰를 북돋는 구절을 낭송하세요.
  3. 언급된 구절을 익히되, 고정된 의무 낭송으로 여기지는 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.