Sunan Abi Dawud, 하디스 1262
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn HakimAbu Dawud에게 전함يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
- 2Bishr ibn Umarبِشْرُ بْنُ عُمَرَ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَضَى صَلاَتَهُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ نَظَرَ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً أَيْقَظَنِي وَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ بِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ .
야흐야 븐 하킴이 우리에게 전하였고, 비슈르 븐 우마르가 우리에게 전하였으며, 말릭 븐 아나스가 우리에게 전하였다. 살림 아부 안-나드르로부터, 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만으로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서는 밤늦게 기도를 마치시면 저를 살펴보셨습니다. 제가 깨어 있으면 저와 이야기를 나누셨고, 제가 자고 있으면 저를 깨워 두 라카를 기도하셨습니다. 그런 다음 무앗딘이 와서 새벽 기도(수브흐) 시간을 알릴 때까지 누워 쉬셨습니다. 이후 가볍게 두 라카를 기도하신 뒤 기도 장소로 나가셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤 예배를 드리시면서 아이샤를 살피고 짧은 파즈르 전 순나 예배도 소중히 여기셨습니다.
이슬람 예배를 구성하는 예배 단위입니다.
예배를 알리는 부름을 하는 사람입니다.
의무 파즈르 예배 전에 드리는 두 단위의 자발적 예배로, 파즈르 순나라고도 합니다.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ께서 파즈르 전에 드리는 두 라카아의 자발적 예배를 가볍게 드리면서도 꾸준히 지키셨다는 점을 살핍니다. 또한 밤 예배가 배우자에 대한 다정함과 배려와 함께할 수 있음을 보여 줍니다. 아이샤가 깨어 있으면 대화를 나누셨고, 자고 있으면 깨우셨습니다. 법학파들은 파즈르 전 두 라카아가 강하게 권장된다는 점을 인정하지만, 자발적 밤 예배의 구체적인 방식에는 법률적 세부 사항의 차이가 있습니다.
- 파즈르 전에 시간을 마련하여 두 라카아의 자발적 예배를 차분하고 짧게 드리세요.
- 가족에게 관심을 보이고 다정하게 대화할 시간을 내며, 휴식과 수면도 배려하세요.
- 감당할 수 있는 방식으로 밤 예배를 일과에 포함하세요.