기도: 자원 기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1277

Amr ibn Abasah as-Sulami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 자원 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Amr ibn Abasah as-Sulami가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ قَالَ ‏ "‏ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَتَرْتَفِعَ قِيْسَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ثُمَّ صَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى يَعْدِلَ الرُّمْحُ ظِلَّهُ ثُمَّ أَقْصِرْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ وَتُفْتَحُ أَبْوَابُهَا فَإِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَيُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَصَّ حَدِيثًا طَوِيلاً قَالَ الْعَبَّاسُ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ إِلاَّ أَنْ أُخْطِئَ شَيْئًا لاَ أُرِيدُهُ فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏.‏

번역

라비 이븐 나피가 전하고, 무함마드 이븐 알-무하지르가 전하고, 알-압바스 이븐 살림이 전하고, 아부 살람이 전하고, 아부 우마마가 전하기를, 암루 이븐 압사 알-술라미가 말했다:

"내가 '알라의 사도시여, 밤의 어느 시간에 기도가 가장 잘 받아들여집니까?'라고 여쭈었습니다. 그러자 사도 ﷺ께서 대답하셨습니다: '밤의 후반부니라. 원하는 만큼 기도하라. 천사들이 임석하여 기록하기 때문이다. 단, 새벽 예배(수브흐)를 마칠 때까지라. 그 후에는 해가 떠서 창 하나나 둘 정도의 높이에 이를 때까지 기도를 멈추어라. 이때 해는 악마의 두 뿔 사이로 떠오르며, 불신자들이 해를 향해 기도하기 때문이다. 그런 다음 다시 원하는 만큼 기도하라. 천사들이 임석하여 기록하기 때문이다. 단, 창의 그림자가 그 길이와 같아질 때까지라. 그 후에는 기도를 멈추어라. 이때 지옥불이 달궈지고 지옥의 문이 열리기 때문이다. 해가 기울기 시작하면 원하는 만큼 기도하라. 천사들이 임석하기 때문이다. 단, 오후 예배(아스르)를 마칠 때까지라. 그 후에는 해가 질 때까지 기도를 멈추어라. 해는 악마의 두 뿔 사이로 지며, 불신자들이 해를 향해 기도하기 때문이다.'" 그는 긴 하디스를 전했다. 압바스가 말했다: "아부 살람이 아부 우마마로부터 나에게 이와 같이 전해주었다. 만약 내가 의도치 않게 실수를 저질렀다면, 알라께 용서를 구하며 회개합니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

밤중 예배는 권장되지만, 자발적 예배를 피해야 하는 시간도 있습니다.

어려운 용어 풀이
악마의 두 뿔 사이

일출과 일몰 무렵을 가리키는 표현으로, 하디스는 이 시간대의 예배에 주의를 줍니다.

창의 그림자가 그 길이와 같아질 때

해가 가장 높은 위치에 가까워지고 그림자가 짧아지는 정오 무렵을 가리킵니다.

참관되고 기록됨

천사들이 예배에 참관하고 그 행위를 기록합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 밤의 마지막 시간대와 정오가 지난 뒤의 자발적 예배가 특히 권장된다고 봅니다. 여기에 언급된 제한은 지정된 시간대의 자발적 예배에 관한 것이며, 세부 사항과 예외는 법학파마다 다릅니다. 네 수니파 법학파 모두 예배를 삼가야 하는 시간을 인정하지만, 그 시간대에 놓친 의무 예배나 특별한 사유가 있는 예배를 어떻게 다루는지 등에 관해서는 논의가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 밤의 마지막 시간대에 자발적 예배를 드릴 시간을 마련하세요.
  2. 자발적 예배를 삼가야 하는 시간을 익히고, 이를 피해 예배를 계획하세요.
  3. 실천할 때는 자신이 따르는 법학파가 설명하는 예배 규정과 예외를 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.