Sunan Abi Dawud, 하디스 1282
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَآكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ رَآنَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا .
무함마드 븐 압두르라흐만 알-바자즈가 우리에게 전하였고, 사이드 븐 술라이만이 우리에게 알렸으며, 만수르 븐 아비 알-아스와드가 무크타르 븐 풀풀로부터, 그가 아나스 븐 말리크로부터 전하였다. 아나스가 말하였다.
"나는 알라의 사도ﷺ 시대에 마그리브 기도 전에 두 라카를 드렸습니다." 나(전달자 무크타르 븐 풀풀)가 아나스에게 물었습니다. "알라의 사도ﷺ께서 당신들을 보셨습니까?" 그가 대답했다. "네, 보셨지만 명령하시지도 금지하시지도 않았습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 마그리브 전에 자발적으로 라카아 두 번을 드렸고, 예언자 ﷺ께서는 이를 금하지 않으셨습니다.
서기, 허리 굽히기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 단위입니다.
해가 진 뒤 시작되는 의무 저녁 예배입니다.
학자들은 아나스의 전승을 근거로 의무 마그리브 예배 전에 라카아 두 번을 드리는 것이 허용된다고 봅니다. 관련 전승인 아부 다우드 1281의 명시적인 권장은 이것이 권장되는 자발적 예배임을 뒷받침합니다. 부름과 의무 예배 사이의 시간이 짧으므로, 학자들은 마그리브 예배를 불필요하게 늦추지 말아야 한다고 강조합니다. 이 순나를 얼마나 중시하는지는 법학파마다 다릅니다.
- 시간이 있으면 의무 예배를 늦추지 않는 범위에서 마그리브 전에 자발적으로 라카아 두 번을 드릴 수 있습니다.
- 해가 진 뒤 마그리브 예배까지의 짧은 시간을 고려해 자발적 예배를 드리세요.
- 예언자의 관행을 따르되 권장 예배를 다른 사람에게 의무로 만들지 마세요.