Sunan Abi Dawud, 하디스 1361
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْمُقْرِئَ، أَخْبَرَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا، وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الأَذَانَيْنِ وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا . قَالَ جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ فِي حَدِيثِهِ : وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا بَيْنَ الأَذَانَيْنِ، زَادَ : جَالِسًا .
나스르 븐 알리와 자파르 븐 무사피르가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 야지드 알-무크리가 그들 둘에게 알렸으니, 사이드 븐 아비 아이유브로부터, 자파르 븐 라비아로부터, 이라크 븐 말리크로부터, 아부 살라마로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터의 전승이다: 알라의 사자ﷺ께서 이샤 기도를 드리신 후, 서서 8라카를 드리셨고, 두 아잔 사이에 2라카를 드리셨으며, 이를 결코 거르지 않으셨다. 자파르 븐 무사피르는 자신의 하디스에서 "두 아잔 사이에 앉아서 2라카를 드리셨다"라고 하였는데, 그는 "앉아서"라는 말을 추가하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이샤 후 8라카아를 예배하셨고, 파즈르 전 2라카아를 빠뜨리지 않으셨습니다.
예배 단위입니다. 한 라카아는 하나의 완전한 예배 주기입니다.
파즈르 예배를 알리는 아잔과 의무 예배의 시작을 알리는 이카마 사이의 시간입니다.
자파르 이븐 무사피르의 추가 전승에는 파즈르 전 두 라카아를 앉아서 예배했다고 나옵니다.
학자들은 이 전승을 통해 이샤 후 자발적인 밤 예배를 드릴 수 있으며, 파즈르 전 두 순나 라카아가 특히 강조된다는 점을 이해합니다. 앉아서 예배했다는 내용은 자파르의 전승에 추가된 것으로, 본문에는 그 자세가 언급되지 않습니다. 이 하디스는 실천을 묘사할 뿐 의무를 정하는 것은 아닙니다.
- 파즈르 전 두 순나 라카아를 꾸준한 습관으로 삼고, 특히 강조되는 순나로 소중히 여기세요.
- 지속할 수 있는 방식으로 자발적인 밤 예배를 신앙생활에 포함하세요.
- 예배 관행을 배울 때 전승마다 표현이 다를 수 있음을 살펴보세요.