Sunan Abi Dawud, 하디스 137
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنَ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 무함마드 븐 비슈르가 전하고, 히샴 븐 사드가 전하고, 자이드가 아타 븐 야사르로부터 전했다. 그가 말했다:
"이븐 압바스가 우리에게 말했습니다. '여러분은 알라의 사자ﷺ께서 어떻게 소정(우두)을 행하셨는지 제가 보여주는 것을 원하십니까?' 그러고는 물이 담긴 그릇을 가져오게 하여 오른손으로 물을 한 줌 떠서 입안을 헹구고 코에 물을 들이켰습니다. 그런 다음 다른 한 줌의 물을 떠서 두 손을 모아 얼굴을 씻었습니다. 이어 다른 한 줌의 물을 떠서 오른손을 씻고, 또 다른 한 줌으로 왼손을 씻었습니다. 그다음 물을 한 줌 쥐어 손을 털고 나서 그 손으로 머리와 양귀를 문질렀습니다. 그리고 다시 물을 한 줌 떠서 신발을 신은 오른발에 뿌린 뒤, 한 손으로는 발등을, 다른 손으로는 신발 밑창을 문질렀습니다. 왼발도 이와 같이 하였습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 물을 사용한 우두와 샌들 위를 닦는 모습을 보여 줍니다.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의식적 정결 의식입니다.
양말처럼 발을 덮거나 감싸지 않는 신발입니다.
설명된 행위처럼 젖은 손으로 발과 신발 아래쪽을 쓸어 닦는 것입니다.
학자들은 이 전승을 가죽으로 된 쿠프(발을 덮는 신발) 위를 닦는 것에 관한 잘 알려진 전승들과 함께 논의합니다. 수니파의 네 법학파는 일정한 조건 아래 쿠프 위를 닦는 것을 인정합니다. 반면 일반 신발과 샌들에 대해서는 필요한 덮임의 정도와 걷기에 적합한지 등을 두고 견해가 나뉩니다. 그러므로 이 전승의 행위를 쿠프에 관한 규정과 곧바로 동일시해서는 안 됩니다. 또한 이 설명은 물을 아껴 사용할 수 있으며 손의 물기로 머리와 귀를 닦는다는 점도 보여 줍니다.
- 우두의 절차를 정확히 익히고, 필요하다면 실용적인 방법으로 다른 사람에게도 알려 주세요.
- 정결 의식 때 필요한 양보다 많은 물을 쓰지 마세요.
- 샌들이나 다른 신발에 관한 규정이 궁금하면 자신이 따르는 법학파의 조건을 전문 학자에게 문의하세요.