Sunan Abi Dawud, 하디스 1405
Zayd ibn Thabit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibn as‑SarhAbu Dawud에게 전함ابْنُ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
- 4Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
- 5Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 6그의 아버지 Zaydأَبِيهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ زَيْدٌ الإِمَامَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا .
이븐 알-사르흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 아부 사크르가 우리에게 전하였다. 이는 이븐 쿠사이트로부터, 하리자 빈 자이드 빈 사비트로부터, 그의 아버지로부터 전해진 것으로, 선지자ﷺ께서도 동일한 의미로 전하셨다. 아부 다우드가 말하였다: "자이드는 이맘이었으나 그 기도에서 수주드하지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자이드 이븐 사비트는 이 구절을 낭송할 때 절하지 않고 예배를 인도했다.
예배를 인도하는 사람.
이마를 땅에 대고 엎드리는 행위.
학자들은 더 폭넓은 전승을 근거로 특정 꾸란 구절에서의 절이 의무인지 권장되는지를 논의합니다. 법학파마다 정확한 법적 지위에 대한 견해는 다르지만, 이 약한 전승 경로만으로 그 판단이 결정되지는 않습니다. 예언자 ﷺ께서 절을 하시기도 하고 하지 않으시기도 했다는 사히흐 전승이 판단에서 더 큰 비중을 차지합니다.
- 이 약한 전승만으로 낭송 중 절을 의무화하지 마세요.
- 실천에서는 더 강한 사히흐 전승과 자격 있는 학자들의 신뢰할 만한 설명을 따르세요.